1. Passports are required every day and a child may be refused if he/she does not has his passport if we have to cross a border.

2. MSMCamps must be informed of any special needs/allergies

3. A child may be expelled from the camp if their behaviour in any way risks spoiling a camp or if their behaviour endangers themselves or others (eg if they do not take heed of security advice) with no refund for any remaining days

4. Payment must be made at the same time as enrolment

Bank details

Mr Conor Mark D'Cruz
UBS Meyrin
Account Number: 328 011 M1V
IBAN   CH75000240240328011M1V 
BIC UBSWCHZH80A

5. There is a reduction (for full weeks only) of - 5% for a second child from the same family.
For a second week there will be a reduction of 10%. These may not be accumulated.

6. Once the place is booked there is no refund unless it is cancelled two weeks before the camp starts. The refund will be 50%. So please be sure that your child is free and has no other engagements.

7. Your child will need to bring with them a small back pack with swimwear, also sportwear, non marking sports shoes (if possible) sun cream,sun hat , sunglasses.. As well as their passport (we suggest putting it into a small plastic pocket in order to protect it).

8. No sweets , drinks , snacks,phones or electronic games are allowed on the camps. Small amounts of money are allowed only for the outings in order to buy a small item.

9. We reserve the right to change an activity or change the order of the program should we deem necessary (weather etc). Also we to cancel an activity.

10. We reserve the right to cancel a Camp should the numbers be insufficent. The totality of fees recieved will of course be refunded.
 

CONDITIONS D'INSCRIPTIONS    

1. Les enfants doivent apporter chaque jour un sac a dos avec leurs passeports et matériel (voir ci-dessous). Sans passeport, nous refuserons l'enfant si nous devons traverser la frontière.

2. MSMCamps doit être informé de tout besoin particulier d'un enfant (allergies/nourriture/comportement etc)

3. Un enfant peut être renvoyer d'un Camp si son comportement risque de mettre lui même ou les autres enfants en danger, ou si il dérange le bon déroulement d'un Camp. Aucun remboursement ne sera fait.

4. Paiement pour un Camp doit être fait en même temps de l'inscription.

Details Bancaire

Mr Conor Mark D'Cruz
UBS Meyrin
Account Number: 328 011 M1V
IBAN   CH75000240240328011M1V 
BIC UBSWCHZH80A  

5. Pour les semaines complètes il y a une réduction de 5% pour un deuxième enfant de la même famille. Pour un deuxième semaine il y a une remise de 10% par enfant (ses remises ne sont pas cumulables)     

6. Le remboursement de 50% sera accordé pour une annulation plus de deux semaines avant un Camp. La totalité sera due pour toute annulation à moins de deux semaines avant la date du début du camp. Vous avez la possibilité de trouver un autre enfant (du même age) pour prendre la place de votre enfant.

7. Il faut amener chaque jour un sac a dos avec:
       - maillot de bain
       - chaussures de sport non marquant.
       - tee-shirt et pantalon de sport/short 
       - K-way imperméable
       - crème solaire
       - casquette
       - lunettes de soleil
       - passeport (dans un plastique afin de le protéger).

8. Il est interdit d'apporter des bonbons, de l'argent, des boissons, goûters, téléphones portables et jeux électroniques. Une petite somme d'argent sont permit pour la journée "sortie".  

9. Nous nous réservons le droit d'annuler une activité ou de changer l'ordre du programme si nous jugeons nécessaire. 

10. Nous nous réservons le droit d'annuler un Camp si la participation est jugée insuffisante. Il vous sera alors remboursé intégralement.