DAY CAMPS - STAYOVER CAMPS - SECURITE
SEJOURS - FUN ACTIVITIES - SECURITY

 

INSCRIPTION / ENQUIRY (RENSEIGNEMENT)
INSCRIPTION / ENQUIRY (RENSEIGNEMENT)

Please fill in this form and send it back to us by e-mail *(submit button).  Please also send a copy to MSMCamps, Squash Club de Meyrin, Rue de la Berne, 1217 Meyrin, Switzerland.  A proof of payment should sent with the form (we will send bank details by email once we have received this form). *If you have any problems doing so please let us know and we will send the forms by email.

Veuillez remplir et renvoyer ce formulaire par e-mail (appuyer sur submit*)   également de bien vouloir nous envoyer une copie par la poste à: MSMCamps, Squash Club de Meyrin, Rue de la Berne, 1217 Meyrin, Suisse, accompagnée d'une preuve de paiement (Nous vous enverrons par email les détails bancaires nécessaire a effectuer la paiement).*Si vous rencontrer des problèmes prier de nous informer par email et nous vous enverrons les documents (en attachment)

First Name
Prenom
Last Name
Nom de Famille
Address
Adresse
Address
Adresse
City
Ville
Postal Code
Code postale
State
Canton
Date of birth
Date de naissance
Weeks required
Semaines souhaitées
Vacination against tetanus (date) 
Vaccination contre la tétanos (date)		   

Details Parents : Parents detail

Work Phone
Téléphone bureau
Home Phone
Téléphone domicile
Mobile Phone
Portable
Email:
Comments
Commentaires

Je soussigné(e)     autorise mon enfant à participer aux divers sorties organisés dans le cadre du stage dans lequel il participe. Les sorties se feront en minibus ou par transport publique. Les jours et lieux me seront communiqués ultérieurement. J'autorise mon enfant à participer aux activités proposées par MSM Camps.

Je soussigné(e)  atteste ne pas avoir transmis d'information erronée, et affirme avoir pris connaissance des conditions (voir pages conditions).  Je m'engage à rappeler à mon enfant qu'il doit respecter les consignes données par le personnel encadrant ainsi que les règles habituelles de sécurité.

En cas d'urgence j'autorise les responsables et personnel encadrant à prendre des dispositions nécessaire afin d'assurer la sécurité de mon enfant et de le conduire à l'hôpital ou clinque médical le plus proche.

I    autorise my child/children to go on outings with the MSMCamp team during the dates in which I have enrolled using their minibuses or public transport. The days and venues will be communicated in due course. 
I authorise my child to partake in all the activites mentionned on the program and the activities proposed during outings. 

I the undersigned confirm that all the information given is correct and confirm that I have read the conditions (see conditions pages).  I will inform my child that he must respect the rules of the camp and listen to the instructors at all times.  I will also remind him/her of the basic security rules.

In case of an emergency, I authorise the responible persons and instructors to take all necessary measures to ensure the safety of my child and to drive him to the nearest hospital or medical centre.

I have read and accept the general conditions

J'ai pris connaissance des conditions générales

Signature:   ................................................................. Si vous souhaitez réserver une place prier d' imprimer ce formulaire ,dater et signer la feuille et nous renvoyer soit par scanner soit par la poste. S'il  s'agit d'une demande de renseignement simplement appuyer sur Submit sans signer. Nous vous enverrons 

IF YOU WISH TO MAKE A BOOKING PLEASE EITHER PRINT OFF THE FORM AND SENT IT TO US BY POST OR SCAN IT AND EMAIL IT BACK TO US. IF YOU WANT MORE INFORMATION YOU DO NOT NEED TO SIGN THIS FORM JUST PRESS THE SUBMIT BUTTON BELOW


Date:........................................................................